2013年5月12日

แมสเซนเจอร์ (信差/messenger)




原唱(artist):ปราโมทย์ วิเลปะนะ (Pramote Vilepana/布拉摩維拉巴納)
歌詞 (lyrics):

ดอกไม้ที่เธอได้รับ
กับข้อความที่ได้เห็น
กับยิ้มของเธอแบบนั้น
มันปั่นป่วนในใจ
จากทุกๆคำว่ารัก
จากทุกคำที่ส่งถึง
ฉันทุกข์เมื่อเธอแอบซึ้ง
ได้แต่เก็บข้างใน
คงอาจจะดี ถ้ามันเป็นคำที่ฉันนั้นบอกเอง
ออกจากใจอย่างที่ฉันคิดไว้

* แต่มันเป็นเพียงความรักที่ฝากมา
มันเป็นเพียงดอกไม้ที่ใครวานส่งผ่านทางฉัน
ฝากให้เธอไว้
ไม่ได้มาจากฉันเลยสักนิด
มันเป็นเพียงความรักที่ฝากมา
เพียงเป็นความคิดถึงที่ใครเขาอยากให้เธอรู้
ฝากให้เธอรับ
ฉันก็แค่เพียงคนที่ส่งมา

ดอกไม้ที่เธอไม่เห็น
และรักที่เธอไม่รู้
ลึกซึ้งมานานแค่ไหน
ก็ไม่เคยจะบอกไป
เพื่อนคนนึงอย่างฉัน
ก็รู้เป็นได้แค่ไหน
ถึงช้ำจะทำต่อไป
สิ่งที่ใครไหว้วาน

ดี อาจจะดี ถ้ามันเป็นคำที่ฉันได้บอกเอง
ออกจากใจกับเธอแค่สักครั้ง

*

อึดอัดจิตใจแค่ไหนไม่เคยคงไม่รู้
ทุกนาที อย่างที่มันเป็นอยู่ตรงนี้

อยากให้เป็นคำที่ฉันได้บอกเอง
ออกจากใจอย่างที่ฉันคิดไว้

*

沒有留言:

張貼留言